It is currently Mon 23 Oct 2017 13:33


View unanswered posts | View active topics


Board index » Diverse » Off topic

All times are UTC + 1 hour [ DST ]



Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  Page 1 of 1
  [ 8 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
rpm
 Post subject: Tips til redaksjonen
PostPosted: Wed 28 Mar 2007 01:24 
Offline

Joined: Mon 26 Jun 2006 18:06
Posts: 6001
Location: Østenfor sol og vestenfor måne
Ang. 'Ciao, bella!' så skrives det følgende på carburettiforsiden;

Fiat er på offensiven og smeller til med en ny "molto freddo" 500, som bør virke urovekkende på mang en småbilsfabrikkant!

Hvis man med 'molto freddo' prøver å få frem at 500'en en varm nyhet så må man skrive 'molto caldo'. Dette fordi freddo = kald og caldo = varm.
Man bør også skrive 'småbilsfabrikant' med én 'k'. Jeg har selv mange skrivefeil, men blemmer som dette mener jeg bør påpekes.
Top
 Profile  
 
Skogens Baron
 Post subject:
PostPosted: Wed 28 Mar 2007 01:41 
Offline
User avatar

Joined: Tue 08 Aug 2006 17:13
Posts: 3815
Location: Palazzo Baroni 
Lektor Henriksens skriveskole vil fortsette annenhver tirsdag frem til St. Hans, hvorefter vi tar skoleferie...

Flisespikker.

_________________
Ta til fornuften, svev i luften! NGR
Top
 Profile  
 
Hermanzini
 Post subject: Re: Tips til redaksjonen
PostPosted: Wed 28 Mar 2007 08:24 
Offline
User avatar

Joined: Mon 26 Jun 2006 18:42
Posts: 6424
Location: La fumare
RpmHead wrote:
Ang. 'Ciao, bella!' så skrives det følgende på carburettiforsiden;

Fiat er på offensiven og smeller til med en ny "molto freddo" 500, som bør virke urovekkende på mang en småbilsfabrikkant!

Hvis man med 'molto freddo' prøver å få frem at 500'en en varm nyhet så må man skrive 'molto caldo'. Dette fordi freddo = kald og caldo = varm.
Man bør også skrive 'småbilsfabrikant' med én 'k'. Jeg har selv mange skrivefeil, men blemmer som dette mener jeg bør påpekes.


Takk for tipset, men det jeg mente var at bilen er übercool........eller veldig kul........very cool.......sub zero. Jeg er klar over hva som er kaldt og varmt på italiensk :D

Angående skrivefeleif så skal jeg rette opp det, Takk for at du passer på! :D

_________________
En ekte bilentusiast har til enhver tid minst en Fiat!

- 67 Fiat 850 Coupe
- 67 Fiat 850 Spider
- 76 Lancia Beta Montecarlo Spider
- 79 Yamaha RD400 Daytona X 2
- 83 Fiat Panda 45
- 08 Citroen C5 Tourer
Top
 Profile  
 
rpm
 Post subject: Re: Tips til redaksjonen
PostPosted: Wed 28 Mar 2007 09:45 
Offline

Joined: Mon 26 Jun 2006 18:06
Posts: 6001
Location: Østenfor sol og vestenfor måne
hermanzini wrote:
Takk for tipset, men det jeg mente var at bilen er übercool........eller veldig kul........very cool.......sub zero. Jeg er klar over hva som er kaldt og varmt på italiensk :D

Angående skrivefeleif så skal jeg rette opp det, Takk for at du passer på! :D


Hehe, bra du ikke tok det ille opp. :wink: Bedre uten italiensk enn "babelfish-italiensk" mener nå jeg, forsiden er jo Carburetti sitt ansikt utad på nettet. En 'molto freddo' bil hadde for en italiener hørt helt Johan ut, evt hørt ut som en bil som har defekt varmeapparat. :lol:

Hilsen
Lektor Tørrrrrrdal
Top
 Profile  
 
Hermanzini
 Post subject: Re: Tips til redaksjonen
PostPosted: Wed 28 Mar 2007 10:21 
Offline
User avatar

Joined: Mon 26 Jun 2006 18:42
Posts: 6424
Location: La fumare
RpmHead wrote:
hermanzini wrote:
Takk for tipset, men det jeg mente var at bilen er übercool........eller veldig kul........very cool.......sub zero. Jeg er klar over hva som er kaldt og varmt på italiensk :D

Angående skrivefeleif så skal jeg rette opp det. Takk for at du passer på! :D


Hehe, bra du ikke tok det ille opp. :wink: Bedre uten italiensk enn "babelfish-italiensk" mener nå jeg, forsiden er jo Carburetti sitt ansikt utad på nettet. En 'molto freddo' bil hadde for en italiener hørt helt Johan ut, evt hørt ut som en bil som har defekt varmeapparat. :lol:

Hilsen
Lektor Tørrrrrrdal


Det er ikke "babelfishet", men tatt rett fra mitt gale hode og et forsøk på morsomt ordspill på ordet "cool"!
"Molto freddo" er veldig kaldt/kaldt, og bilen er veldig cool :D
Hilsen Stompa

_________________
En ekte bilentusiast har til enhver tid minst en Fiat!

- 67 Fiat 850 Coupe
- 67 Fiat 850 Spider
- 76 Lancia Beta Montecarlo Spider
- 79 Yamaha RD400 Daytona X 2
- 83 Fiat Panda 45
- 08 Citroen C5 Tourer
Top
 Profile  
 
rpm
 Post subject: Re: Tips til redaksjonen
PostPosted: Wed 28 Mar 2007 14:27 
Offline

Joined: Mon 26 Jun 2006 18:06
Posts: 6001
Location: Østenfor sol og vestenfor måne
Man skal ikke glemme at det både finnes gode og mindre gode ordspill. :wink:
Top
 Profile  
 
asn
 Post subject: Re: Tips til redaksjonen
PostPosted: Tue 20 Aug 2013 19:08 
Offline
User avatar

Joined: Tue 27 Jun 2006 13:52
Posts: 6056
Location: Dritschpa!
Nå har det gått flerfoldige uker, ingen oppfølging fra den tørre dal?

_________________
All the world's a stage
Top
 Profile  
 
vegar
 Post subject: Re: Tips til redaksjonen
PostPosted: Tue 20 Aug 2013 22:58 
Offline
User avatar

Joined: Tue 27 Jun 2006 01:23
Posts: 2342
Location: Isla de Flores
Bra arkeologi :)

_________________
Navigare necesse est, vivere non est necesse

Austin Mini 1000 - Autobianchi A112 Abarth - Morris 1300
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  Page 1 of 1
  [ 8 posts ] 

Board index » Diverse » Off topic

All times are UTC + 1 hour [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Switch to mobile style
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group